Silvana Maria de Jesus
Publicado: 26/11/2018 - 09:18
Última modificação: 12/08/2021 - 18:03
Professora do Curso de Tradução da Universidade Federal de Uberlândia (UFU) no Instituto de Letras e Linguistica (ILEEL). Doutora em Linguística Aplicada pelo Programa de Pós-Graduação da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Possui graduação em Letras (Bacharelado em inglês) pela Universidade Federal de Minas Gerais (2001) e Mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Minas Gerais (2003). Realizou sua pesquisa de Pos-Doc na Universidade do Sarre (Alemanha, 2009), desenvolvendo uma metodologia de anotacao multidimensional de corpus para análise do produto e do processo tradutório. Foi pesquisadora do LETRA (Laboratório Experimental de Tradução) na Faculdade de Letras da UFMG, tendo realizado estágio de um ano na Universidade Autonoma de Barcelona, onde cursou disciplinas e participou de pesquisas no Programa de Doutorado em Tradução e Estudos Interculturais. Tem experiência na área de Lingüística Aplicada, com ênfase em Estudos da Tradução baseados em corpora, atuando principalmente nas seguintes áreas: estudos da tradução, linguistica sistêmico-funcional, linguistica contrastiva, linguistica de corpus, metodologia de pesquisa, tradução e terminologia, e ensino de línguas. Coordenadora do Grupo de Pesquisa Translatio. Professora do Programa de Pós Graduação em Estudos Linguísticos (PPGEL-UFU). Analista Transacional certificada pela UNAT-BRASIL (desenvolvimento humano na área organizacional/educacional). Graduanda em Psicologia (com foco em educacional).