Resumo: O projeto "Pesquisas empírico-descritivas sob a ótica da Linguística de Corpus: do Léxico à Metáfora" propicia o desenvolvimento de estudos e pesquisas empírico-descritivas, tomando a Linguística de Corpus como elemento comum nos diversos trabalhos e assumindo-a tanto como metodologia quanto como abordagem e, ainda, especulando com seu potencial teorizador, fundamentalmente no que tange aos estudos de processos de metaforização. Os trabalhos são realizados no âmbito dos grupos que já constituímos no ILEEL/PPGEL/UFU, GECon e GPELC, e em interação ao grupo Termisul (UFRGS), enquanto membro permanente junto à linha 1 de pesquisa do PPGEL, Teoria, descrição e análise linguística. Pretendemos articular a pesquisa, o ensino e a extensão, por meio do presente projeto, buscando possibilitar a compilação de diversos corpora linguísticos, escritos, orais e em língua de sinais. Tal procedimento buscará prover material autêntico, tanto para as diferentes pesquisas que formos desenvolver, a partir do presente projeto, como para o contexto de ensino e, ainda, para a realização de cursos e colóquios alcançando, desse modo, também a extensão. Segundo os interesses investigativos dos diferentes trabalhos de pesquisa, descrevemos e analisamos, empiricamente e em termos contrastivos, aspectos relacionados a processos de metaforização e usos metafóricos entre diversos domínios, englobando áreas como a Tradução, a Lexicologia(grafia), a Terminologia(grafia), a Fraseologia contrastiva e/ou especializada, a Metáfora Conceptual, a Avaliatividade e a Representação de atores sociais, independentemente ou relacionados entre si, com base nos princípios e procedimentos da Linguística de Corpus.