Coordenação: Igor Antônio Lourenço da Silva e Cynthia Beatrice Costa

O grupo de pesquisa tem por foco a expertise com base na abordagem de desempenho experto, de Ericsson, e na abordagem sociológica de Collins e Evans. Investigando sobretudo tradução, revisão, escrita, leitura, localização, interpretação, pós-edição e produção de filmes em diferentes línguas e pares linguísticos (i.e., português brasileiro, inglês, espanhol, alemão, italiano, língua de brasileira de sinais), busca compreender aspectos cognitivos e linguísticos que levam os expertos a sobressair em suas áreas. Investiga produtos e processos separada ou conjuntamente por meio da triangulação de métodos de coleta de dados (e.g., protocolos verbais, rastreamento ocular, registro de movimentos de teclado e mouse, surveys) e uso de uma teoria robusta da linguagem, como a Linguística Cognitiva, a Linguística Sistêmico-Funcional e a Linguística de Corpus. As principais reflexões sobre expertise envolvem as noções de prática deliberada, expertise por interação e expertise contributiva. Os trabalhos desenvolvidos são de natureza teórica, descritiva (com base em corpus) ou experimental.

Instagram

Site do grupo: www.gestexperts.com.br